More accomplished and better finished than the Z3, the e85-generation Z4 does not forget to honour the brand's traditions.